[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 63.

​

靠

기대다, 의지하다

​

1.

能不能靠爱好赚钱？

취미로 돈 벌 수 없을까?

​

2.

看来，我只能靠我自己了。

보아하니 내가 알아서 해야겠는 걸!

​

3.

靠别人不如靠自己！

남에게 의지하느니 내가 알아서 하는 게 나아.

​

4.

A : 别担心，有我呢。

걱정마, 내가 있잖아.

​

B : 那我全靠你了。

그럼 너만 믿는다.

​

5.

靠咱们俩是完成不了的

우리 둘이서는 완성 못한다고!

 

---

因为+원인/이유

~때문에, ~에 의하여

​

1.

因为疫情,日常生活发生了很多变化。

코로나 때문에 일상이 정말 많이 변했어.

​

2.

因为你说不懂这理由的男人，所以我要分手。

그 이유를 모르는 남자니까 헤어지자고 한 거야

​

3.

因为生病了，所以没去上学。

병이 났기 때문에, 학교에 가지 못했다.

​

4.

因为天气不好，所以外出旅行的计划被取消了。

날씨가 좋지 않아서 여행 가려던 계획은 취소되었다.

​

5.

因为过几天就要考试，所以同学们不得不好好学习。

며칠 뒤에 시험이 있기 때문에 학생들은 열심히 공부를 하지 않을 수 없다.

​

---

之所以....是因为....

~한 까닭은 ~했기/이기 때문이다.

​

앞에 결과를 나타내고 뒤에 원인을 설명하는 표현 방법입니다.

​

1.

青春之所以幸福，是因为它有前途。

청춘이 행복하다고 하는 이유는 앞길이 창창하기 때문이다.

​

2.

我们之所以没能赶上末班车，完全是因为不认识路。

우리들이 막차를 놓친 이유는 순전히 길을 몰랐기 때문이다.

末班车 ： 막차

​

3.

他之所以这样做，是因为实在没有别的办法。

그가 이렇게 일하는 까닭은, 실제로 다른 방법이 없기 때문이다.

​

4.

老师之所以不同让他参加期末考试，是因为他经常不来上课。

선생님이 그가 기말 시험에 참가하는데 동의하지 않은 이유는

그가 자주 수업에 나오지 않았기 때문이다.

​

5.

他之所以成功，是因为他一直努力工作。

그가 성공한 까닭은, 그가 줄 곧 열심히 일했기 때문이다.

---

不是...吧？

... 는 아니잖아.... 는 아니겠지?

​

1.

爱一个人不是罪吧。

사랑에 빠진 게 죄는 아니잖아,

​

2.

我不是在做梦吧。

나 꿈꾸는 거 아니지? (이거 꿈은 아니겠지?)

-너무 좋은 일이 생겨 믿기지 않을 때 사용할 수 있는 표현.

​

---

该…吧

~해야죠?, ~해야지

​

该去莫吉托喝杯马尔代夫吧？

모히토 가서 몰디브 한잔해야지?

 

---

该+동사+了

~할 때가 되었다

​

1.

你都大学毕业了，该找工作了。

너도 대학도 졸업했으니, 취업할 때가 됐지.

​

2.

孩子的衣服小了，该买新衣服了。

아이의 옷이 작아져서, 새로 살 때가 되었다.

​

3.

这次该你请客了

이번엔 네가 한턱낼 차례야.

 

---

可惜

[형] 섭섭하다. 아쉽다. 애석하다. 아깝다.

[부] 아깝게도.

[동] 아쉬워하다. 아까워하다.

​

不能去国外旅行是有点可惜。

해외여행을 못 가는 건 좀 아쉬워.

​

可惜他没考上

아깝게도 그는 합격하지 못했다

​

​

​

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부 #중국어일상회화 #중국어일상회화패턴