중국어 汉语
[중국어 회화] 일상 중국어 회화 패턴 79
Elena Agnés
2022. 3. 10. 11:00
耳朵怀孕
귀호강. 귀르가즘
마치 귀를 어딘가에 비유해서 중요 부위(G)를 자극해 절정에 이를 정도
혹은 임신까지 할 정도로 다소 자극적인 표현으로
"아주 듣기 좋다"는 의미의 인터넷 유행어입니다.
1.
苹果官网称AirPods Max拥有让耳朵怀孕的好音质。
애플 공식 사이트에 따르면 에어 팟 맥스는 귀를 만족시킬 만한 훌륭한 음질을 보유하고 있다고 합니다.
2.
YB和Guckkasten同台，这场演唱会让你耳朵怀孕了。
윤도현 밴드와 국가스텐이 함께 무대에 오른 이번 콘서트는 여러분의 귀를 호강시켜 드릴 겁니다.
官网：공식 사이트
同台 : 같은 무대에 오르다
A来A去
이리저리 A 하다
1.
你走来走去干嘛呀？
너 왔다 갔다 뭐 하는거야?
2.
想来想去还是不去了。
이리저리 생각해봐도 역시 안 가는 게 낫겠어
3.
听来听去 还是不是你唱的
아무리 들어봐도 네가 부른 게 아냐
A跟B紧密挂钩
A는 B에게 영향을 미치다
1.
这个跟成绩（紧密）挂钩吗？
이거 성적에 반영되나요?
2.
我们的成绩跟工资紧密挂钩。
우리의 실적은 월급에 지대한 영향을 미친다.
A跟B一起C
A는 B와 함께 C 하다
(C는 동사)
1.
我跟她一起跳舞。
나는 그녀와 함께 춤을 춘다
2.
我跟男朋友一起吃饭。
나는 남자 친구와 함께 밥을 먹는다.
3.
我跟父母一起去旅行。
나는 부모님과 함께 여행을 간다.
无 A 不欢
A 없이는 못 살아
1.
我无肉不欢 : 난 고기 없인 못 살아.
2.
你原来无咖啡不欢，什么时候戒了啊。
너 원래 커피 없으면 못 살잖아, 언제 끊었어?