[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 26
没有经过深思熟虑
심사숙고하지 않다
经过 ：
1. (장소·시간·동작 등을) 경과하다. 거치다. 지나다. 통과하다.
我们的友谊经过了漫长的岁月。 ： 우리의 우정은 오랜 세월을 거쳤다.
经过审判被告被判无罪。：재판을 거쳐 피고인에게 무죄가 선고되었다.
2. 경험하다. 체험하다. / 이미 일어난 어떤 결과를 가져오는 "사건과 과정"을 설명해준다.
事非经过不知难。 ： 일이란 경험해 보지 않고는 그 어려움을 모른다
经过这次旅行，我长了不少见识。: 이번 여행을 통하여 나는 많은 것을 알게 되었다.
经过这件事，他的秘密被暴露了。: 이번 일을 통하여 그의 비밀이 폭로 되었다.
3. 명사 과정. 경력.
厂长向来宾报告建厂经过。 ：공장장은 내빈에게 공장의 건설 과정을 보고했다
深思熟虑 : 심사숙고하다
这项投资数额巨大，我们必须深思熟虑。
: 이 투자 항목은 액수가 엄청나니 우리는 반드시 주도면밀하게 깊이 생각해야 한다.
这个问题，一定要进一步深思熟虑，找出具体的办法。 : 이 문제는 더 심사숙고해서, 구체적인 방도를 찾아보자.
你在做任何决定的时候，都是经过深思熟虑的就行了: 무언가를 결정할 때 깊이 생각하고 결정하면 좋겠어.
有可能你一个头脑发热的表白
충동적으로 고백하다
头脑发热： 머리에 발끈 열이 오르다. 열을 내다. 발끈 성질을 내다.
就是一时的头脑发热，就是想谈恋爱。：순간 충동적으로 그냥 연애해보고 싶은 거라고
一时头脑发热，把埋在心底的话全说了出来。: 얼결에 마음속에 담아 두었던 말을 내쏟다.
我一时头脑发热，就说了那些话。: 나는 순간적으로 발끈 성질이 나서 그런 말을 하였다.
直接就给你们的友情画上一个句号
(너희들의) 우정에 마침표를 찍었어
画上句号 : 마침표를 찍다. 종결되다. 최종 결과가 나오다.
有人说过一个美好的甜点，可以让一天画上一个圆满的句号。
： 누군가 그랬죠, 멋진 디저트는 하루를 잘 마무리할 수 있게 해 준다고요.
我和他7年的感情今天终于画上了句号。
나와 그의 7년 동안 이어왔던 감정은 오늘 마침내 마침표를 찍었다.
不掺带一点杂念的
복잡하게 생각을 안 해요
杂念 ： 잡념.
排除杂念。 ： 잡념을 없애다.
摒弃杂念，潜心修习。： 잡념을 버리고 몰입하여 수련하다.
我摇了摇头，尽力驱除杂念。： 나는 머리를 흔들며 잡념을 떨치려 애썼다.
那我不装了
솔직히 말할게요
我就是肤浅
제가 속물이에요
肤浅 : 형용사 (학식·이해가) 얕다 [천박하다].
怪我想得太肤浅了。: 생각이 짧은 제 탓이에요.
况且我认为司徒枫不是那么肤浅的人。: 그리고 제가 아는 쓰투펑은 그렇게 속물은 아니에요.
那是网上说的，我可没那么肤浅。
: 그거 모두 인터넷에서 사람들이 말하는 거예요, 나 그렇게 무식하지 않아요 (천박하지 않아요).
我能被那肤浅的骗术骗吗！：그런 얄팍한 속임수에 내가 넘어갈 것 같아！