[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 83

​

​

招人喜爱

남에게 호감을 사다. 남에게 사랑받다.

(무엇인가로) 모두의 호감을 사다.

​

我们见到某个人的频率越高，就越觉得此人招人喜爱。

누군가를 자주 볼 수록 그 사람에게 호감을 느낀다고 한다.

 

---

愈A愈B

A 할수록 B 하다

​

1.

友谊愈老愈好

우정은 오래될수록 좋다

​

2.

他愈挫愈进，从不认输。

그는 좌절할수록 정진을 하며 결코 패배를 인정하지 않았다.

​

3.

山路愈走愈陡, 而风景愈来愈奇。

산길은 갈수록 더욱더 가파르고, 풍경은 갈수록 더욱 신기해진다

 

---

 

适得其反

(결과가 바라는 바와) 정반대가 되다.

​

1.

不能把孩子逼得太紧，否则适得其反

아이를 너무 긴장하도록 몰아세워서는 안 돼

그렇지 않으면 기대와 달리 더 나쁜 결과만 생겨.

​

2.

搞不好会适得其反，让他更生气呢。

자칫하면 역효과를 내서, 그를 더 화나게 할지도 몰라

​

3.

A : 为什么越努力学习，结果却适得其反呢

: 왜 열심히 공부할수록 결과는 반대로 나오는 거지

​

B : 你比别人开始得比较晚

不要半途而废，继续加油。

: 네가 다른 사람들보다 늦게 시작했잖아

중간에 포기하지 말고 계속해봐 힘내

 

---

 

屡见不鲜

자주 봐서 신기하지 않다

​

1.

那种事件在我们社会屡见不鲜。

그런 사건은 우리 사회에서 비근하게 일어난다

​

2.

企业界里挖墙脚现象屡见不鲜。

기업계에서 인재를 빼내 오는 현상은 흔히 볼 수 있다.

​

墙脚

[비유] 기초. 토대. 기반. 근간. 인재. [근간이 되는 사람이나 사물.]

​

3.

这种产品几年前还是很少的，现在可是屡见不鲜的了。

이런 제품은 몇 년 전만 해도 매우 드물었는데,

지금은 흔히 볼 수 있게 되었다.

 

---

重蹈覆辙

전철을 밟다. 실패를 다시 되풀이하다

​

1.

你认真吸取教训，就难免重蹈覆辙。

진지하게 교훈을 받아들이지 않으면

같은 실수를 되풀이하게 마련이다.

​

2.

要认真吸取历史教训, 以免重蹈覆辙。

진지하게 역사의 교훈을 받아들여 전철을 밟지 말아야 한다.

​

3.

上次考试太马虎，这次可不能重蹈覆辙。

전번 시험에 너무 건성건성 했는데,

이번에는 그 전철을 절대 밟지 말아야 한다.

​

马虎

소홀하다. 데면데면하다. 건성건성 하다. 등한하다.

흐리터분하다. 무책임하다.

 

---

不止

그치지 [멈추지] 않다. [동사의 뒤에 붙음]

그치지 않고 ~을 넘어서.... 에 그치지 않다.... 를 넘다.

​

大笑不止 : (그칠 줄 모르고) 계속 크게 웃어 대다

​

流血不止 ：피가 그치지 않다.

​

她恐怕不止60岁了。

그녀는 아마도 60세는 넘었을 거야.

​

不止一两次地说过这种话。

이런 말을 한두 번 한 게 아니다.

​

为这件事他俩争吵过不止一次了。

이 일 때문에 그들 둘은 말다툼을 한 적이 한두 번이 아니었다.

​

---

不止+A

A뿐만 아니다

​

他做的坏事恐怕不止这一件吧！

그가 나쁜 행동을 한 건 이번만이 아니야!

---

从头到尾+ 동사

처음부터 끝까지 동사하다

​

1.

这都电影从头到尾都令人惊讶，不止我一个人觉得是好电影。

이 영화는 처음부터 끝까지 사람들을 감탄게 했으며

나만 좋은 영화라 생각한 게 아니었다.

​

2.

我从头到尾看完了这场比赛，比赛场不止一次响起了欢呼声。

이 경기는 처음부터 끝까지 보는 내내

관중들의 환호성이 한 번만 나온 게 아니었다.

​

马云的演讲，从头到尾不止一次提到了”发展 “这个词。

마원의 강연에서,

'발전'이라는 단어는 처음부터 끝까지 한 번만 언급된 게 아니다.

​

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부

#중국어일상회화 #중국어일상회화패턴