[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 45

​

不敢

감히 … 하지 못하다. … 할 용기가 없다.

​

因为最近银杏的臭味儿，我不敢走路。

요즘 은행나무 냄새 때문에 걸어 다니지를 못하겠어요.

银杏 : 은행나무

​

太可爱了吧，都不敢相信这是幼儿园的小朋友。

너무 귀요운거 아닌가요, 유치원 어린이라고는 믿을 수 없어요

​

你一个人不敢睡，你死活不让我走。

혼자서 못 자겠다고, 네가 나 죽자 살자 못 가게 했잖아.

​

小女孩不敢靠近 装扮成无脸男的小朋友。

여자아이는 가오나시로 분장을 한 친구에게 감히 다가가지 못했다.

---

惨

처참하다, 매우 심하다, 어둡다

​

他失业后，生活过得太惨了。

그는 일자리를 잃고 난 후 처참하게 생활했다.

​

对方球队以0比7惨败了。

상대 팀은 0대 7로 참패했다.

​

听到他的话，她吓得脸色惨变了。

그의 말을 듣고 그녀는 놀라서 안색이 창백해졌다.

 

---

 

你来得正是时候​

딱 맞춰 잘 왔어.

​

‘是时候’는 ‘마침 좋은 때이다’. '적당한 시기이다' 라는 의미의 표현입니다

​

A : 不好意思，我有点儿晚了。

미안해, 내가 좀 늦었지.

​

B : 你来得正是时候，我们就要出发了。

딱 맞춰 잘 왔어, 이제 막 출발하려던 참이었어.

​

A : 是吗？幸亏啊！

그래? 다행이다!

---

 

就要……了 : 막 ~하려고 하다

가까운 미래에 곧 어떤 상황이 발생할 것임을 나타냅니다.

​

还有五分钟就要考试了。

5분있으면 시험이 시작된다.

​

火车马上就要开了。

기차가 곧 출발하려고 해.

​

就要上课了。

곧 수업이 시작한다.

 

---

幸亏 : 다행히

​

幸亏我的钱包找到了。

다행히도 내 지갑을 찾았어!

​

幸亏啊，你没有什么大碍，就是些皮外伤。

철과상 빼고는 많이 다치지 않아 다행이구나.

皮外伤 ： 찰과상

​

幸亏跟弟弟一起走，我才不孤单。

남동생이랑 같이 간 덕분에 심심하지 않았어.

​

幸亏我跑得太快，​才赶得上那趟火车了。

달리기가 빨라서 다행히도 기차를 탈 수 있었다.

---

不是时候

때가 아니다. 때가 적당하지 않다. 적합하지 않다. 적절하지 않다.

​

现在还不是时候，你耐心等着吧！

지금은 아직 때가 아니니 네가 참고 기다려라.

​

我来的不是时候呢。

내가 때를 잘못 맞춰서 왔구나.

​

现在抖搂别人的事或别人的过去, 不是时候。

지금은 남의 일이나 과거를 들출 때가 아니다.

抖搂 ： 까밝히다. 까발리다. 폭로하다.

​

​

​

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부 #중국어일상회화 #중국어일상회화패턴