[중국어 회화] 일상 중국어 회화 패턴 67.

​

洪荒之力

천지를 멸망시킬 수 있을 정도의 힘. 젖 먹던 힘(까지 내다)

​

2016년 8월 리우 올림픽 여자 100m 수영 준결승에서

중국 선수 푸위안후이가 인터뷰 중 "我已经用了洪荒之力 (저는 이미 태고의 노력을 다했습니다)."라고

언급했데 이때부터 유행되기 시작했습니다. 중국 네티즌 사이에서는 "상상을 초월하는 엄청난 에너지"를 의미하는

용어로 사용되고 있습니다.

​

1.

我尽了洪荒之力。

난 이미 최선을 다했다.

​

2.

赛跑时， 我用了洪荒之力， 结果我第一名了

달리기 시합을 할 때 젖 먹던 힘까지 다해서 결국 1등을 했다.

 

---

香气袭人

향기가 짙게 풍기다

​

进入夏季， 一朵朵茉莉花竞相开放， 香气袭人。

여름철에 들어서면 자스민이 서로 경쟁하듯 피어 향기가 짙게 풍긴다.

​

---

在… 当中

~중에

*가운데에는 '범위'를 가리키는 표현이 온다.

​

1.

在 70亿的地球人口当中， 我喜欢的人喜欢我的概率是多少？

70억 지구에서 내가 좋아하는 사람이 나를 좋아해 줄 확률이 얼마나 될까?

​

2.

在职场生活当中， 一个人的判断能力就决定他的工作能力。

직장 생활에서 한 사람의 판단 능력은 바로 그 사람의 일하는 능력을 결정한다.

 

---

在+A+过程当中

A 하는 과정에서

​

1.

在学习中文过程当中， 练习口语是很重要的一部分。

중국어를 공부하는 과정에서 회화를 연습하는 것은 중요한 부분이다.

​

2.

在找工作的过程当中， 写好简历是很重要的。

직장을 구하는 과정에서 이력서를 잘 쓰는 게 중요해.

​

3.

在(做) 工作的过程当中， 发现自己有失误的时候， 就别继续做下去了。

일하는 과정에서 자신이 실수한 것을 발견했을 때는, 계속해 나가면 안 된다.

​

4.

在学习编码过程当中， 最重要的是一直坚持下去。

코딩을 공부하는 과정에서, 계속 지속해 나가는 것이 제일 중요하다.

编码(编程) : 코딩

 

---

够

~하기에 충분하다. 넉넉하다. 족하다 / 매우~하다 (够~的)

​

1.

两个人够吃吗？

2명이 먹기에 적당한가요?

​

2.

他的分数够上重点大学了。

그의 점수는 주요 대학에 가기에 충분하다.

​

3.

你可真够傻的。

너 진짜 멍청하다

​

4.

我觉得这胆子可真够大的。

내가 보기에 너 간땡이가 진짜 큰 거 같아.

 

---

配

...에 어울리다

음식과 술 외에도 옷이나 신발 등 매치할 수 있는 다양한 부분에 활용할 수 있습니다.

​

这道菜配什么酒比较好？

이 음식이랑 잘 어울리는 술이 뭔가요?

​

蓝色裙子配有白色腰带。

푸른 치마에 흰색 허리띠로 뒷받침하다.

​

她不配演主角。

그녀는 주인공을 맡을 자격이 없다.

​

这姑娘配得上他。

이 아가씨는 그와 어울릴 만하다.

​

​

​

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부 #중국어일상회화 #중국어일상회화패턴