[중국어 회화] 일상 중국어 회화 패턴 71.

​

别……了

하지 말아라

​

你别装了！

가식 떨지 마!

​

别吹牛了！

허풍떨지마!

​

你别生气了。

화내지 마

​

爱情？别搞笑了。现在要用钱买了。

사랑? 웃기지 마. 이젠 돈으로 사겠어.

​

---

那件事不在我的权限范围之内

그건 제 권한 밖입니다

​

对不起，

那件事不在我的权限范围之内。

죄송하지만, 그건 제 권한 밖입니다.

​

权限 : 권한

 

---

 

依赖

의지하다, 기대다

​

1.

因为压力，所以依赖着胃药生活。

스트레스 때문에 위장약을 달고 살아요.

​

2.

他们俩在生活上一直相互依赖。

그 두 사람은 생활면에서

언제나 서로 의지한다.

​

3.

晓芹, 我问你, 你现在遇到难事的时候是不是第一时间就想着给陈屿打电话。

샤오칭, 너한테 물어볼게. 너 지금 곤란한 일이 생기면 제일 먼저 생각나서 연락하는 사람이 천위지?

​

这就是信任。

그게 바로 신뢰라는 거야.

​

​你看我吧 我不管遇到好事坏事

特别难的事

나 봐봐. 좋은 일, 나쁜 일, 힘든 일 상관없이

​

我不管三七二十一 ,

我第一时间就给你爸打电话。

앞 뒤 안 가리고

제일 먼저 너 아빠한테

제일 먼저 전화하잖아.

​

是不是一模一样? 依赖了, 习惯了。

너도 똑같지? 의지한다는 거야.

익숙해졌다는 거고.

​

《三十而已 겨우, 서른 中》

 

---

瘫痪

마비되다, 정지되다

​

1.

服务器瘫痪了，无法保存刚才的文件。

서버가 다운돼서 작업하던 파일을

저장하지 못했어요.

​

服务器：서버

​

2.

该病毒程序迅速扩展，

造成了大批计算机瘫痪。

이 바이러스가 신속히 퍼지면서

대량의 컴퓨터가 마비되었다.

​

3.

经济陷入瘫痪状态

경제가 마비상태에 빠지다

 

---

传说中的

말로만 듣던. 전설상의

​

1.

这原来是传说中的公司闲人啊。

말로만 듣던 월급루팡이구나.

​

闲人 : 한가한 사람, 일없이 노는 사람

​

2.

他拿出传说中的希贵山参，

放在桌子上。

그는 말로만 듣던 귀한 산삼을

탁자 위에 꺼내 놓았다.

---

拍马屁

아첨하다, 비위를 맞추다

​

1.

什么啊, 那个人。拍马屁也太牛逼了吧。

뭐야, 저 사람. 알랑방귀 오지네.

​

牛逼 : 대단하네, 보통이 아니네

​

2.

你再怎么拍马屁，也没有用。

네가 얼마나 알랑 거리든 소용없다.

​

3.

拍马屁只会破坏朋友之间的关系。

아부하는 것은 친구 관계를 망치게 할 것이다.

​

4.

听到他拍马屁，我实在感到讨厌。

그가 아첨하는 소리를 듣고 있자니,

정말 얄미워 죽겠다.

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부

#중국어일상회화 #중국어일상회화패턴