[중국어 회화] 일상 중국어 회화 패턴 116

​

HSK 시험에

자주 출제되는

사자성어를 정리했습니다.

---

金玉满堂

[jīnyùmǎntáng]

재산이 매우 많음을 이르는 말.

 

---

明人不做暗事

[míngrénbúzuòànshì]

마음에 거리낌이 없는 사람은

다른 사람 몰래 하는 일을 하지 않는다.

 

1.

明人不做暗事，

míngrén búzuò ànshì,

떳떳하지 못한 사람은 떳떳하지 못한 일을 하지 않으며,

​

身正不怕影歪。

shēnzhèng búpà yǐngwāi

몸이 바르면 그림자가 비뚤어질 것을 두려워하지 않는다.

​

2. 明人不做暗事，

míngrén búzuò ànshì,

떳떳하지 못한 사람은 떳떳하지 못한 일을 하지 않는 법인데,

​

为什么不把这种关系公开呢。

wèishénme bùbǎ zhèzhǒng guānxì gōngkāi ne.

왜 이런 관계를 공개하지 않는가?

 

---

磨叽

[mòji]

꾸물거리다. 동작이 느리다.

​

1.

你怎么还在这儿磨叽呢？

nǐzěnmeháizàizhèrmójīne？

너 왜 아직도 여기서 꾸물거리고 있어?

​

别磨叽了

biémójīle

꾸물거리지 마

​

2.

关关， 你怎么还在这儿磨叽呢，

guānguān， nǐzěnmeháizàizhèrmójīne，

꽌꽌아, 너는 어째서 아직 여기서 꾸물거리고 있니?

​

​刷个牙刷半天，

shuāgèyáshuābàntiān，

양치질을 반나절이나 하고 있어,

​

快点， 要迟到了啊。

kuàidiǎn, yàochídàolea 。

좀 빨리해, 지각하겠어.

​

3.

快快快！ 你别磨叽！

kuàikuàikuài！ nǐbiémójī！

빨리, 빨리! 꾸물거리지 말고!

​

一天到晚磨磨叽叽。

yìtiāndàowǎnmómójījī。

하루 종일 꾸물거리네

 

---

金蝉脱壳

[jīnchántuōqiào]

금선탈각. 꾀를 써서 상대방이 눈치채지 못하게 도망치다.

​

1.

金蝉脱壳之计

jīnchántuōqiào zhī jì

몰래 도망치는 계획.

​

2.

她使用金蝉脱壳之计成功地逃脱了敌人的追捕。

tā shĭyòng jīnchántuōké zhī jì chénggōng dì táotuō le dírén de zhuībŭ 。

그녀는 금선탈각의 계를 써서 적의 추격을 벗어났다.

 

---

百里挑一

[băilĭtiăoyī]

매우 출중(우수) 하다.

매우 드물다(희귀하다).

​

1.

这颗珍珠是百里挑一的极品。

zhè kē zhēnzhū shì băilĭtiăoyī de jípĭn

이 진주는 백에 하나 나올까 말까 한 진귀한 것이다.

​

2

像他这样的好人，

xiàng tā zhèyàng de hăorén

​그처럼 좋은 사람은

​

只怕百里挑一也跳不到哩。

zhĭpà băilĭtiăoyī yĕ tiăo bù dào lī

백중에서 하나를 고른다 해도 고라 낼 수 없다.

---

背水一战

[bèishuǐyízhàn]

배수진(背水陣)을 치고 싸우다.

​

1.

面对空前严峻的就业形势，

miànduìkōngqiányánjùndejiùyèxíngshì,

유례없는 취업난 속에,

​

应届生门必须背水一战，

yīngjièshēngménbìxūbèishuǐyízhàn,

취업 준비생들은 배수 일전을 해야

​

才能获得理想的工作岗位。

cáinénghuòdélǐxiǎngdegōngzuògǎngwèi 。

이상적인 일자리를 얻을 수 있다.

​

2.

现在我军已无退路，

xiànzàiwǒjūnyǐwútuìlù，

우리 군대가 더 이상 물러날 곳이 없으니

​

只能背水一战了。

zhǐnéngbèishuǐyízhànle 。

여기서 전력을 다해 싸울 수밖에 없다.

​

3.

父母反对我的婚事，

fùmŭ fănduì wŏ de hūnshì

부모님이 결혼을 반대하자,

​

为了得到他们的同意，

wéile dédào tāmen de tóngyì

나는 승낙을 받아내기 위해

​

我以背水一战的决心来绝食。

wŏ yĭ bèishuĭyīzhàn de juéxīn lái juéshí

단식이라는 배수진을 쳤다.

​

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부

#중국어일상회화 #중국어일상회화패턴