[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 74

​

看……的脸色

... 의 눈치를 보다

​

运动的时候不用看别人的脸色真好。

다른 사람 눈치 안 보고 운동할 수 있어서 좋아.

​

他看了看上司的脸色，便悄悄出去了。

그는 상관의 눈치를 보더니 슬그머니 밖으로 나갔다.

​

我们不要看别人的脸色，应按自己的信念行事才是。

우리는 남의 눈치를 보지 말고 소신 있게 행동하여야 한다.

 

---

不要(=别)

~하지 말아라

​

1.

不要想太多了。

너무 많이 생각하지 마

​

2.

不要炫富

돈 있는 거 자랑하지 마세요

炫富 : 재물을 뽐내다.

​

3.

不要再拿苏家的事情来烦我了

다시는 쑤자의 일로 날 귀찮게 하지 좀 말라고요.

​

4.

不要忘记我是妈妈的骄傲。

잊지 말자. 나는 어머니의 자부심이다.

​

骄傲 : 자랑, 긍지, 자랑스럽다, 거만하다

 

---

到头

정점에 이르다. 끝에 다다르다

​

1.

没钱的日子什么时候到头？

돈은 언제까지 없는 거야?

​

2.

你的好日子算是到头了。

이제 좋은 시절도 다 끝났구나.

---

 

只要……就行了

... 하기만 하면 된다

​

1.

松糕不管好不好看，只要好吃就行了。

송편은 못생겨도 맛만 있으면 그만이죠.

​

2.

这项工作很简单，只要如法炮制​就行了。

이 일은 아주 간단해, 그냥 규정대로만 하면 된다.

​

如法炮制

1. [성어] 정해진 처방대로 한약을 포제(泡制)하다.

2. [성어] 법[규정·관례]대로 처리하다. 있는 모양 그대로 하다. 본 따다.

 

---

欲

바라다, 원하다

​

欲生者必死, 欲死者必生。

살고자 하면 필히 죽을 것이고, 또한 죽고자 하면 살 것이다.

---

畅所欲言

하고 싶은 말을 시원하게 다 말하다

​

这次座谈旨在交流，希望大家畅所欲言。

이번 좌담회의 목적은 교류에 잇으니

모두들 마음껏 발언해 주시기 바랍니다.

​

旨在 : ~에 뜻이 있다.

​

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부

#중국어일상회화 #중국어일상회화패턴

​