[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 2.

첫 번째 예문

​

你那边房间收拾得怎么样了？

방 정리는 어떻게돼가?

​

​

爸东西可多啊

아빠 짐 진짜 많아

​

​

现在正打着包呢

지금 짐 싸고 있어

​

​

중요 단어 및 표현

​

收拾

1. 거두다. 치우다. 정돈하다. 수습하다. 정리하다.

- 收拾得很干净。： 정리를 깨끗하게 하다.

- 收拾残局 : 파국을 수습하다

- 半个小时可以收拾好。: 30분이면 정리 다 돼요.

​

1-1. (마음을)가다듬다. 정리하다.

​

- 我们要收拾心情，重新出发！ ： 마음을 가다듬고, 새롭게 다시 출발해야 해!

​

- 放完假了，我要收拾心情上班了！ ：휴가가 끝나서, 마음을 가다듬고 출근해야 돼!

​

2. 고치다. 손질하다. 수리(수선)하다

- 收拾房子：집을 수리하다

​

3. [구어] 벌을 주다. 혼내주다.

​

- 我总得收拾他。： 나는 아무래도 그를 혼내 줘야겠다

​

- 把敌人全部收拾了。： 적을 전멸시켰다

​

4. 준비하다. 꾸리다

- 收拾行李。 ： 짐을 꾸리다

​

5. 돌보다.

- 妈妈收拾孩子睡下: 어머니는 아이를 돌봐서 잠들게 했다.

​

打包 ： 이합동사

​

포장하다. 짐을 싸다(묶다) / 음식점에서 먹고 남은 음식을 싸 주다[가지고 가다]

​

打包行李：짐을 싸다

我决定下次过节开始， 打包现成的吃。： 다음 명절 부터는 음식을 사다 먹기로 했어요

​

​

이합 동사（离合词）란?

1음절 동사와 1음절 명사로 이루어진 동사를 말합니다. (*대부분 2음절로 구성됨)

​

※ 이합동사의 유의점

이합동사 유의점	문장구조
1) 이합동사 뒤에 목적어를 쓸 수 없다. 我想见面他（X）-> 我想见他的面 나는 그를 만나고 싶다.	주어+이합동사(동사+명사)+목적어(X)
2) 동태조사(着，了，过)는 일반동사 뒤에 쓴다. 他们在唱着歌呢。 그들은 노래를 부르고 있다.	주어+동사+동태조사(着，了，过) + 명사 (이합동사의 앞글자) (이합동사의 뒷글자) ​
3) 보어는 이합동사 사이 (동사 뒤)에 써야한다. 我平时睡五个小时觉。	주어+동사+보어+명사(목적어)
4) 동사를 중첩할 때 일반동사만 중첩한다. 我每天在公园散散步。 나는 매일 공원에서 산책을 좀 한다.	주어+동사+동사+명사(목적어)

※ 이합동사에 목적어를 넣는 법

1) 이합동사의 명사(목적어)를 수식한다. 别生我的气。 나에게 화내지마! (=别跟我生气）	주어+동사+수식어+명사(목적어)
2) 개사구(전치사)를 사용한다 和他见面。그와 만나다 我毕业于大学 나는 대학을 졸업했다	주어+개사구+이합동사 주어+이합동사+개사구+명사(목적어)
3) 이합동사 앞에 사용한다. 我大学毕业了。나는 대학을 졸업했다.	주어+명사(목적어)+이합동사

---

두 번째 예문

​

A: 咱爸暂时不能来美国

A: 아버지 당분간은 미국 못 오실 것 같아

​

你就不能暂时替我安顿一下爸吗？

나 대신 아빠를 보살펴 드릴 수는 없는 거야?

​

B: 那你最起码要告诉我理由呀

B: 그럼 적어도 나한테 이유라도 알려줘야지

​

​

중요 단어 및 표현

​

安顿

1. 적절하게 배치하다 . 안착하다. 안정시키다.

​

-员工的遣散金也都安顿好了。

-직원들 해산 수당도 잘 마무리지었어.

​

2. 편안한다. 평온하다. 침착하다.

- 心里有事， 觉也睡不安顿

- 걱정이 있어 잠도 편히 자지 못한다.

​

3. 거주하다

在巴恩斯地区的一所寓所安顿了下来。

반스 지역의 한 임시 거처에 거주하고있다.(자리를 잡았다.)

​

4. 당부하다. 보살피다.

​

​

最起码

적어도, 최저한도

​

最起码也要有个小名吧？

최소한 태명이라도 있어야 되는거 아냐?

​

我最起码跟他们得说五分钟吧

적어도 그들한테 말하는데 5분은 걸릴걸요

​

那最起码她应该跟你说实话吧

그럼 적어도 (그녀가) 너한테는 솔직하게 말해야 하는거 아닌가?

​

最起码不能太离谱

선을 넘진 말라고.

​

最起码要知道药应该怎么买吧。

최소한 약을 어떻게 사야하는지 알아야겠죠?

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부 #중국어일상회화 #중국어일상회화패턴