[중국어회화] 일상 중국어 회화 패턴 3.

첫 번째 예문

​

下周跟陈总的会面已经约好了

다음주에 천 대표와의 미팅이 확장돼서

​

可能推不掉

아마 못 미룰 텐데요

​

중요 단어와 표현

​

会面: 만나다 (이합동사)

跟/与（谁）会面 :누구와 만나다

​

她在咖啡厅与老朋友会面。

그녀는 커피숍에서 오랜 친구와 만났다.

​

与他的会面是事件的开端。

그와의 만남이 사건의 발단이었다.

​

真希望能经常与你会面叙谈叙谈。

당신과 자주 만나서 담소를 나누기를 진심으로 희망한다.

​

这张照片很好地捕捉到了两国首脑会面这一具历史性的瞬间。

​

推: 밀다. 뒤로 미루다. 늦추다.추천하다

​

他把我从房间里推了出来。

그가 나를 방에서 밀어 내보냈다.

​

今天可以做的事，不要推到明天。

오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라.

​

<가능보어>

​

가능보어란

동사 뒤에서 실현 가능성을 보충 설명하는 것을 말합니다.

- 할 수 있다 와 할 수 없다라고 해석합니다.

​

기본형식 : 주어+동사+得/不+결과/방향보어(동사)

~할 수 있다 / ~할 수 없다

​

가능 보어로 사용 된 경우

​

衣服上的脏东西洗得掉 옷에 뭍은 더러운것을 깨끗하게 빨았다. (빨아서 더러운것이 없어졌다 )

​

这些酒他一个人喝得掉 이 많은 술을 그 사람 혼자서 다마셨다.(먹어서 술이 다 없어졌다 )

​

<결과보어>

​

결과보어란

동작의 결과물에 대해서 보충 설명하는 것을 말합니다.

1) 긍정문 : 주어+동사+결과보어+ 목적어+了

2) 부정문 : 주어+没（有）+동사+ 결과보어+목적어

- 没 부정형은 완료가 된 상황에서 부정할때 사용

- 결과보어가 사용되었더라도 가정의 상황을 말할때는

이미 발생한 일이 아니기 때문에 ‘不’를 사용 할 수 있습니다.

ex) 你不做完作业，你绝不会让你出去玩儿！

너 숙제를 다 끝내지 않으면, 절대로 나가서 놀지 못하게 할 거야!

- 결과보어의 부정문에 了(완료, 완성) 쓸 수 없다.

​

3) 의문문

-일반의문문 : 주어+동사+결과보어+목적어+了+吗？

-정반의문문 : 주어+동사+결과보어+목적어+了+没有

​

4) 이합동사와 결합시

결과 보어는 첫 번째 동사 뒤에 위치

ex) 开会 회의를 열다

열다라는 동사인 '开'와 회의라는 목적어 '会'로 이루어져 있는 이합동사

결과보어 사용시 ->开完会

​

※ 결과보어 사용시 주의해야 될 점

결과보어는 동작 완료, 완성된 결과가 어떠한지 설명하기 때문에

동작의 진행을 나타내는 동태조사 ‘着’와는 같이 쓸 수 없습니다.

忘了一下午， 才准备好着晚饭。(X)

忘了一下午， 才准备好晚饭

​

결과보어로 사용 된 경우

동사+掉

‘완성’ 보다는 '처리', 혹은 '제거'의 의미로 이해하는 게 더 좋습니다.

~해버리다/ ~치우다로 해석 할 수 있습니다.

跑掉 달아나 버리다 / 도망쳐 버리다	扔掉 던져 버리다 / 버려 버리다	丢掉 잃어 버리다
脱掉 벗어버리다	改掉 고쳐 버리다	戒掉 끊어 버리다
吃掉 먹어 버리다	喝掉 마셔 버리다	走掉 가 버리다
删掉 지워 버리다	关掉 꺼 버리다	卖掉 팔아 버리다
烧掉 태워 버리다	吐掉 뱉어 버리다

要成功一项事业，必须花掉毕生的时间。

하나의 사업에 성공하려면 반드시 일생의 시간을 소모해야 한다.

​

扔掉你的相片，忘掉你的承诺，删掉你的短信

너의 사진을 버려 버리고, 너의 맹세를 잊어 버리고, 너의 문자를 지워 버리다.

​

你要改掉做事拖拖拉拉的毛病

너는 무언가를 할 때 질질 끄는 버릇을 고쳐 버려야 해

​

你为何不在报上登个广告来卖掉你的汽车?

너는 왜 신문에 광고를 내서 차를 팔아 버리지 않는 거야?

---

두 번째 예문

​

大哥大嫂，我敬你们一杯啊

오빠, 새언니! 제가 한 잔 올릴게요

​

谢谢你们热情款待

반갑게 맞이해줘서 감사드려요

​

下次回过我做东

돌아가면 제가 쏠게요

​

중요 단어와 표현

​

热情款待 : 친절히 대접하다

谢谢贵方的热情款待 : 귀하의 극진한 환대에 감사드립니다.

​

做东: 주인 노릇하다, 한턱내다

今天我做东， 您请多用 : 오늘 저녁은 제가 낼테니 많이 드세요!

你做东吗？ : 네가 쏘는 거야?

​

​

#중국어공부 #중국어회화공부 #중국어일상회화 #중국어일상회화패턴