I dream away my life

​ 南辕北辙 [nányuánběizhé ] 하는 행동과 목적이 상반되다 ​ 1. 你天天说要减肥， 但却荤甜不忌， nǐtiāntiānshuōyàojiǎnféi, dànquèhūntiánbújì, 南辕北辙， 难怪一点咩有成效。 nányuánběizhé, nánguàiyìdiǎnmiēyǒuchéngxiào 。 ​ 너 매일 다이어트한다고 하면서 고기와 달달한 음식을 끊지 못하니 ​ 荤[hūn] ：생선이나 육류로 만든 요리. 고기 요리. ​ 2. 学校在西边， xuéxiàozàixībiān, 학교는 서쪽에 있는데 ​ 你往东边走 nǐwǎngdōngbiānzǒu 동쪽으로 걸어가면 ​ 不是南辕北辙吗？ búshìnányuánběizhéma？ 딴판으로 행동하는 것이 아니니? ​ 3. 你这样做是南辕北辙， nǐ zhèyàng zu..

​ 男大当婚, 女大当嫁 [nándàdānghūn, nǚdàdāngjià ] 남자는 자라서 혼인을 하고, 여자는 자라서 시집을 간다. 남녀는 때가 되면 결혼을 해야 한다. ​ 1. 男大当婚， 女大当嫁， nándàdānghūn， nǚdàdāngjià， 남녀가 때가 되어 결혼하는데, ​ 这有啥不好意思的呢！ zhèyŏushábùhăoyìsīdení！ 이게 뭐 부끄러워할 일이니! ​ 2. 不能反潮流， bùnéngfǎncháoliú， 시대의 추세를 거스를 수 없고, ​ 不能反人性， bùnéngfǎnrénxìng， 인간의 본성을 거스를 수 없어, ​ 男大当婚， 女大当嫁， nándàdānghūn, nǚdàdāngjià, 남녀는 때가 되면 결혼을 해야지, ​ 这是中国的俗语。 zhèshìzhōngguódesúyǔ。 이건 ..

​ HSK 시험에 자주 출제되는 사자성어를 정리했습니다. 金玉满堂 [jīnyùmǎntáng] 재산이 매우 많음을 이르는 말. 明人不做暗事 [míngrénbúzuòànshì] 마음에 거리낌이 없는 사람은 다른 사람 몰래 하는 일을 하지 않는다. 1. 明人不做暗事， míngrén búzuò ànshì, 떳떳하지 못한 사람은 떳떳하지 못한 일을 하지 않으며, ​ 身正不怕影歪。 shēnzhèng búpà yǐngwāi 몸이 바르면 그림자가 비뚤어질 것을 두려워하지 않는다. ​ 2. 明人不做暗事， míngrén búzuò ànshì, 떳떳하지 못한 사람은 떳떳하지 못한 일을 하지 않는 법인데, ​ 为什么不把这种关系公开呢。 wèishénme bùbǎ zhèzhǒng guānxì gōngkāi ne. 왜 이런 관계를..

​ 费手脚 [fèishǒujiǎo] 힘을 들이다. 고생을 하다. ​ 1. 没想到这事儿还挺费手脚 。 méixiǎngdàozhèshìrháitǐngfèishǒujiǎo 。 이 일이 이렇게 시간이 걸릴 줄은 생각지도 못했다 ​ 2. 年轻的时候， niánqīngdeshíhou， 젊었을 때, ​ 我们不要怕费手脚。 wǒmenbúyàopàfèishǒujiǎo 。 우리는 고생하는 것을 겁내서는 안 된다. 说梦话 [shuōmènghuà] 잠꼬대하다. 허튼소리하다. ​ 1. 刚才好像做梦似的， gāngcáihǎoxiàngzuòmèngshìde, 방금 전에는 꿈을 꾸는 듯, ​ 嘟嘟囔囔连说梦话。 dūdūnāngnāngliánshuōmènghuà。 웅얼웅얼 잠 꼬대까지 했다. ​ 2. 你别说梦话​了， nǐbiéshuōmèngh..

​ 没戏 [méi xì] 가능성(희망)이 없다. ​ 1. 这事拖太久肯定就没戏了。​ zhè shì tuō tài jiǔ kěndìng jiùméixìle 계속 미루면 가망이 없어진다 창업 시대[创业时代]中 ​ 2. 这次肯定没戏了 zhè cì kěn dìng méi xì le 이번에는 분명히 틀렸으니 ​ 就当练兵吧 jiù dāng liàn bīng ba 그냥 실전 연습이라고 생각하세요​ ​ 3. 爸爸周末要加班， 아빠가 주말에 특근을 해야 해서 ​ 去旅行的事又没戏了。 여행 가는 일은 또 가능성이 없어졌다. 大款 [ dà kuăn ] 큰 부자. 대부호 ​ 1. 咱靠自己努力， 没必要傍大款。 zán kào zìjĭ nŭlì， méi bìyào bàng dà kuăn 。 우리는 스스로 노력하면 그만이지 돈 많은 사람..